1.

ᛁ᛬ᛊᚠᛁᚾᛞᚢᚱ ᛟᚲ ᛊᛟ᛬ᛚᚢᚱ ᛗᚨ᛬ᛚᚨᚠᛃᚨᚾᛞᛞᛁ ᚺᚠᚨᛏ ᚠᛖᚱᛞᛁ ᛊᛏᛖᚱᚲᚨᚱᛁ᛫ ᚦᚨ᛬ ᛖᚱ ᚠᚨᚱᛗᚨᚾᚾᚢᚱ ᚲᛟᛗᛞᛁ᛫ ᛒᛁᚾᛞᚨᛐ ᛁ᛬ ᛖᛚᛞᛖᚲᛚᚫᛐᛁ᛫

Ísvindur ok sólur málafjanddi hvat verdi sterkari, þá er farmannur komdi, bindað í eldeklæði.

IPA: [ˈiːsˌvindur ɔk ˈsoːlur ˈmaːlaˌfjandːi ˈkvat ˈverdi ˈsterkari θaː ɛr ˈfarˌmanːur ˈkomdi ˈbindað iː ˈeldeˌklæːði]

English: “The North Wind and the Sun were disputing which was the stronger, when a traveler came along wrapped in a warm cloak.”

2.

ᚦᛖᛁᚱ ᚨᚢᚷᚨᚠᛁᚾᚾᛞᛁ ᚨᛏ ᛊᚨ᛬ ᛊᛖᛗ ᚠᚣᚱᛊᛏ ᛊᛏᛖᚱᚲᛖᚷᛖᚱᛞᛁ ᚨᛏ ᚷᛖᚱ ᚠᚨᚱᛗᚨᚾᚾᛏ ᚨᚠ ᛏᚨᚲᚨᚾ ᛖᛚᛞᛖᚲᛚᚫᛐᛏ ᛊᛁᚾᚾ᛫ ᛊᚲᚢᛚᚢ ᚺᚢᚷᚠᛖᚱᚨᛐ ᚠᛖᚱᚨ ᛊᛏᛖᚱᚲᚨᚱᛁ ᛖᚾ ᚺᛁᛏᛏ᛫

Þeir augafinndi at sá sem fyrst sterkegerdi at ger farmannt af takan eldeklæðt sinn, skulu hugverað vera sterkari en hitt.

IPA: [ˈθeir ˈauɣaˌfinːdi at ˈsaː sɛm ˈfyrst ˈsterkeˌɣerdi at ˈɣɛr ˈfarˌmanːt av ˈtakan ˈeldeˌklæðt sinː ˈskulu ˈhuɣˌverað ˈvera ˈsterkari ɛn ˈhitː]

English: “They agreed that the one who first succeeded in making the traveler take his cloak off should be considered stronger than the other.”

3.

ᚦᚨ᛬ ᚠᛁᚾᛞᛞᛁ ᛁ᛬ᛊᚠᛁᚾᛞᚢᚱ ᛊᚠᚨ᛬ ᛊᛏᛖᚱᚲᛚᛁᚷᚨ ᛊᛖᛗ ᚺᚨᚾᚾ ᛗᚨ᛬ᛏᛏᛁ᛫ ᛖᚾ ᚦᚠᛁ᛬ ᛗᛖᛁᚱ ᛊᛖᛗ ᚺᚨᚾᚾ ᚠᛁᚾᛞᛞᛁ᛫ ᚦᚠᛁ᛬ ᛊᛏᛖᚱᚲᛖᛒᛁᚾᛞᛚᛁᚷᚨ ᛒᛁᚾᛞᛞᛁ ᚠᚨᚱᛗᚨᚾᚾᚢᚱ ᛖᛚᛞᛖᚲᛚᚫᛐᛏ ᛊᛁᚾᚾ ᚢᛗ ᛊᛁᚲ᛫

Þá vinddi ísvindur svá sterkliga sem hann mátti, en því meir sem hann vinddi, því sterkebindliga binddi farmannur eldeklæðt sinn um sik.

IPA: [θaː ˈvindːi ˈiːsˌvindur ˈsvaː ˈsterkliɣa sɛm ˈhanː ˈmaːtːi ɛn ˈθviː ˈmeir sɛm ˈhanː ˈvindːi ˈθviː ˈsterkeˌbindliɣa ˈbindːi ˈfarˌmanːur ˈeldeˌklæðt sinː um ˈsik]

English: “Then the North Wind blew as hard as he could, but the more he blew, the more closely did the traveler fold his cloak around him;”

4.

ᛟᚲ ᚨᛏ ᛚᛟᚲᚢᛗ ᛖᚾᚷᛖᛒᛖᚱᛞᛁ ᛁ᛬ᛊᚠᛁᚾᛞᚢᚱ ᚠᛁᛚᚠᛖᚱᚲᛏ᛫ ᚦᚨ᛬ ᛊᛟ᛬ᛚᛞᛁ ᚢ᛬ᛏ ᛖᛚᛞᛚᛁᚷᚨ ᛊᛟ᛬ᛚᚢᚱ᛫ ᛟᚲ ᚦᛖᚷᚨᚱ ᚨᚠ ᛏᚨᚲᛞᛁ ᚠᚨᚱᛗᚨᚾᚾᚢᚱ ᛖᛚᛞᛖᚲᛚᚫᛐᛏ ᛊᛁᚾᚾ᛫

Ok at lokum engeberdi ísvindur vilverkt. Þá sóldi út eldliga sólur, ok þegar af takdi farmannur eldeklæðt sinn.

IPA: [ɔk at ˈlɔkum ˈeŋeˌberdi ˈiːsˌvindur ˈvilˌverkt θaː ˈsoːldi uːt ˈeldliɣa ˈsoːlur ɔk ˈθeɣar av ˈtakdi ˈfarˌmanːur ˈeldeˌklæðt sinː]

English: “And at last the North Wind gave up the attempt. Then the Sun shined out warmly, and immediately the traveler took off his cloak.”

5.

ᛟᚲ ᛊᚠᚨ᛬ ᛊᚲᚣᛚᛞᛁ ᛁ᛬ᛊᚠᛁᚾᛞᚢᚱ ᚱᛖ᛬ᛏᛏᛖᛗᚨ᛬ᛚᚨᚾ ᚨᛏ ᛊᛟ᛬ᛚᚢᚱ ᚠᛖᚱᛞᛁ ᛊᛏᛖᚱᚲᚨᚱᛁ ᛖᚾ ᚺᛁᛏᛏ᛫

Ok svá skyldi ísvindur réttemálan at sólur verdi sterkari en hitt.

IPA: [ɔk ˈsvaː ˈskyldi ˈiːsˌvindur ˈrɛtːeˌmaːlan at ˈsoːlur ˈverdi ˈsterkari ɛn ˈhitː]

English: “And so the North Wind was obliged to confess that the Sun was the stronger of the two.”